Fórmulas e Réplicas 1 - Lendo & Relendo

Fórmulas e Réplicas
Edição e Pesquisa de Lenise Resende

[página 1]

Fórmula é uma frase, quadrinha ou expressão que serve para dar um recado, responder ou fazer uma escolha. As fórmulas de escolha são os dizeres usados pelas crianças ao brincar de "pique", a fim de escolher quem será, em primeiro lugar o "pegador". "Expressão dum preceito, regra ou princípio; modo já estabelecido para requerer, declarar, executar, etc. alguma coisa, com palavras precisas. " (Dicionário Aurélio)

Réplicas são certas expressões de uso freqüente na linguagem cotidiana tinham complementos rimados, ou respostas que faziam parte do repertório infantil em todo o país. Embora de uma para outra região sofressem pequenas modificações, eram basicamente as mesmas, e muitas ainda hoje perduram, principalmente no interior. (Anna Augusta Rodrigues).

Fórmulas

1- Para marcar livros (Ex-libris infantil) -
"Se este livro for perdido, e por alguém for achado,
para poder ser devolvido, leva meu nome assinado."

"Se este livro for perdido, e por acaso for achado,
para ser bem conhecido, leva meu nome assinado."

2- Para iniciar um espetáculo de circo -
"Hoje tem goiabada? - Tem sim, senhor! Hoje tem marmelada?
- Tem sim, senhor! E o palhaço o que é? - É ladrão de mulher! "

3- Para contar histórias -
"Dois polacos e um francês. Um dia, por causa de embriaguez,
os três foram parar no xadrez. Quer que conte outra vez?"

Uma história curtinha: "Era uma vez uma vaca chamada Vitória.
Soltou um pum... E acabou-se a história." ou "Era uma vez uma
vaca chamada Vitória. Era muito bonita e muito boazinha.
E acabou-se a história."

4- Para iniciar histórias -
Era uma vez...; Certa vez...; Havia uma vez um rei ...;
Aconteceu...; Antigamente...; Naquele tempo...; Um dia...;
Há muito tempo havia...; Muito, muito longe daqui...;
Num certo lugar... ; Numa certa época...

5- Para terminar histórias -
...e entrou por uma porta saiu pela outra, quem
quiser que conte outra.; ...e foram felizes para sempre.;
...e reinaram muito tempo felizes.; ...e assim viveram
por muitos e muitos anos.; ...e ficaram todos alegres.

6- Para pular corda -
“- Ai, Ai! - Que tens? - Saudades. - De quem?
- Do cravo, da rosa, da açucena, do meu bem.”

7- Para pegas infantis (ou jogo de pulha) -
Não se trata de jogo e sim uma brincadeira (pegadinha) ou trote.

Ao ver alguém levantar de uma cadeira: - Quem vai ao ar
perde o lugar! ou - Quem vai ao vento perde o assento!...

Ao ver três meninas passando:
- Três mocinhas elegantes: Cobra, jacaré, elefante...

Pede-se que alguém olhe para determinado ponto, onde
não há nada. Não se vendo nada de mais, ouve-se então:
"Enganei um bobo, na casca do ovo! " ou "- Fulano, olha aquilo!
(não há nada para olhar) " - Merda de gato para quem olhou,
doce gostoso para quem enganou!" ou " - O gato sujou, para
quem espiou, galinha torrada, para quem enganou."

Falando bem depressa, uma criança dirige-se a outra:
- Diga: Paca tatu cotia não! - Se a outra for esperta,
responderá apenas: - Paca tatu.

8- Para dar avisos -
"Fiado só amanhã!"

"Fiado só se faz a um bom amigo,
e o bom amigo nunca pede fiado."

"Freguês educado não cospe no chão,
não pede fiado e não diz palavrão."

“Quem vende fiado, perde o freguês,
fica arruinado, mas sabe o que fez.”

"Não passe sem parar. Não pare sem entrar.
Não entre sem gastar. Não saia sem pagar."

"O fiado me dá pena, e a pena dá cuidado,
me vejo livre da pena, não lhe vendendo fiado."

"Se vem por bem, entre. Esta casa é sua,
mas se vem pedir fiado, não entre, fique na rua."

"Caldo de galinha é canja. Conversa não é valentia.
Tudo com dinheiro se arranja. Nesta casa não se fia."

"Fiado? Só em dia feriado, que o boteco está fechado."

"Eu tenho vergonha de lhe dizer não, por isso não peça fiado."

"Use aqui o seu crédito imediato, coma, beba, e pague no ato."
___________________

Fontes: Lendas e crendices de Piracicaba e outros estudos, Valdemar I. Fernandes /
Anna Augusta Rodrigues, Rodas brincadeiras e costumes / O folclore infantil -recreação, Jésus S. Neves Amaral / http://jangadabrasil.com.br/index.htm

Ir para página 2

Gabi e demais personagens Copyright © Lenise Resende
Todos os direitos reservados. Não reproduza ou redistribua qualquer material
da página, no todo ou em parte, sem permissão por escrito da autora.

Lendo & Relendo Gabi - Leituras

: Voltar para o Menu Principal : Voltar para Leituras :